Pierre ve Jean-Maupassant

Pierre ve Jean seçkin Roland ailesinin iki çocuğudur. Biri avukat, diğeri ise doktordur. Doktor olan, yani Pierre, Jean’a göre daha hoppa biridir. Pek çok iş değiştirir, pek çok çalkantı yaşar. Jean ise ideal çocuktur. Avukat olmuş, ne yaptığını bilen, tuttuğunu koparan biridir. Görünüş olarak da bu ikisi arasında çok fark vardır. Biri esmer, diğeri sarışın ve alımlı bir delikanlıdır. Baba Roland etliye püflüye pek karışmayan kendi halinde, balıkçılığa da oldukça meraklı biridir. Yan komşuları ise Madam Rosemilly denen dul olmasına rağmen oldukça güzel, genç ve albenili bir kadındır. Ki zaten her iki çocukta da bu kadını elde etmeye karşı bir yarış içindedir. Günün birinde bu aileye bir mektup gelir. Mektupta Baba Roland’ın eski bir dostu olan Marechal adında birinin ölüm haberi ve onun vasiyeti vardır. Vasiyette oldukça yüklü bir varlığın Jean’a bırakıldığı söylenmektedir. Aile her ne kadar bu eski dostlarının iyi niyetinden böyle bir şey yaptığını düşünse de, Pierre bu durumdan kuşku duyar. Mirasın sadece Jean’a bırakılması tuhafına gider. Bu yüzden de bu adamın hayatını, hayatlarına nasıl girdiğini anne ve babasına sorarak araştırma yapar. Annesini, kendisi bu adamın hayatını araştırmasından sonra bir ürperti sarar. Bu ürperti ve heyecanı fark eden Jean, kendisinin yakın dostu olan bir eczacının da fikir vermesiyle Jean’ın başka bir adamdan olması ihtimalini düşünür. Bu arada ev halkının tüm ilgisi Jean’a doğrulmuştur. Herkes onunla ilgilenip, onun ele geçireceği mirasla neler yapacağını konuşur. Madam Rosemilly artık kendisini görmezden gelir. Jean açıkça bu kadınla ilgilenmekte ve onunla evlenmek istemektedir. Bu durum Pierre’nin sinirini bozmaktadır. Barda çalışan bir kızla ilgilenmeye başlayan Pierre görür ki bu kız kardeşinin mirasa konduğunu duymuş ve açıkça kendisine hakaret edip kardeşine olan ilgisini gösterir. Pierre bu kıskançlık krizlerine dayanamaz. O evden başka eve taşınmak ister. Kendine uygun bir yer de bulmuştur. Ancak görür ki annesi ve Jean daha önceden kendisinin beğenmiş olduğu tutmuştur. Bu arada Pierre kuşkusu hakkında annesine karşı iğneli konuşmalar yapar ve görür ki annesi onun bu tavrına karşı kendisini geri çekmiş, üzgün ve ondan kaçar bir tavırdadır. Bu durum ise kuşku ettiği şeyin gerçekliğini kanıtlar. Yani Jean’ın gerçek kardeşi olmadığı ve asıl babasının mirasını ona bıraktığını. Bu durum Pierre’yi çok rahatsız etmekte ve tüm aileden özellikle de annesinden soğukmaktadır. Bütün aileyle olan ilişkisi bozulmuş, eve nadiren gelip, anne babasıyla hiç konuşmaz hale gelmiştir. En sonda ailece yaptıkları bir geziden dönerlerken Jean’la bir tartışma yaşarlar ve o ara her şeyi Jean’a anlatır. Konuşulanları dinleyen anneleri ise ağlayıp kendini yatağa atar. Annesiyle konuşan Jean, bunun doğruluğunu onaylar. Annesi olanları itiraf etmiş, kendisinin Bay Roland’ı hiç sevmediğini her şeyin onun yüzünden olduğunu söyler. Başta ne yapacağını, ne tepki vereceğini bilemeyen Jean, sonradan her ne olursa olsun annesini destekleyeceğini onun yanında olacağını söyler. Ama Pierre onlar için sorundur. Onu aradan çıkarmaları gerekmektedir. Pierre ise artık bu evde ailesiyle daha fazla kalamayacağını düşündüğü için babasının da tanıdıkları vasıtasıyla büyük bir gemide doktorluk işi elde eder ve gemiye yerleşerek ailesinden uzaklaşır. Tabi ki de tüm bu olanlardan Baba Roland’ın haberi yoktur.